8.0 普通话 · 2026 · 中国大陆 · 抖音短剧 

刘美一,李枫池

顶尖AI专家乔语晴，为融入婆家特意研发了方言翻译系统，却意外发现五年来的温情脉脉全是骗局——丈夫和公婆一直在用方言密谋让她净身出户、霸占乔家财产。她不吵不闹，将计就计，让贪婪的丈夫一家亲手把自己送进深渊。当渣男得意洋洋坐上高位，当公婆偷偷转移财产，乔语晴早已布下天罗地网——闺蜜、父亲、甚至对手，全是她的棋子。一场直播“捉奸”，一次公开对质，所有伪装当场粉碎。

8.0 其它 · 2018 · 中国 · 剧情片 

方言,刘飞,张震

狐狸姐的父亲因为染上了赌博使得原本幸福的家庭支离破碎，父亲也因此离家出走。狐狸姐从小得到邻居哥哥阿豪的保护，也因阿豪认识了她的男朋友宋亮，宋亮的父亲是个老千高手，他们三个耳濡目染也学会了老千，狐狸姐也拥有了高超的老千技术。宋亮父亲因为出老千被人发现因此丧命，宋亮从此一蹶不振，为父报仇不辞而别，狐狸姐想通过澳门赌场老板九爷找到宋亮，赴约九爷赌局，最终也因此找到了宋亮。

7.0 日语 · 2025 · 日本 · 日韩动漫 

暂无

我：中村照秋，虽然转学来到冲绳，也有了喜欢的人，但是听不懂喜屋武同学（喜欢的人）的方言。能够翻译喜欢的人的方言给我的比嘉同学，一直都尽是在帮助着我……。在南国之岛的有些奇怪的跨文化恋爱开始！！